Excuse me
About last time
Thank...
Sakurako ?
Why are you here ?
I apologize for disturbing your date
Goodbye, I'll see you later Wakaba
From now on
We will never see each other again
Farewell
Everyone
We have reached our cruising altitude and we are currently flying over Alaska
In a moment, we will start serving your meal
We hope you will enjoy your flight
Yasui's wedding dress was very beautiful
The cut was so perfect and gave her such a beautiful figure!
Sakurako, have you decided where will you get the wedding dress ?
Yes
Higashi is getting it from Bergdorf Goodman
Wow ! That's incredible !
Osuke's speech was so moving !
Yes, I was deeply moved
Right, Wakaba ?
Yes
Oh really ?
In order to meet your fated person
You have to be ready to offer the most precious things
I don't know about this Fireman or Feinman person but
It seems like a lot of hot air to me
It didn't sound like that to me
Don't be fooled !
That man
doesn't do what he preaches
so it's all baloney
Sakurako, did something happen ?
Like what ?
Never mind
Anyway, please stop talking about that guy
It creeps me out
By the way
The party is only two weeks way !
You didn't have to remind me ! We're so busy now as it is !
They're all young hot shots between 25 and 40
I've got to bring my best game
I'll get this !
Asking you this favor may seem very selfish but
Could you loan me a dress ?
It can't be helped
I'll make an exception
Thank you so much !
You took Wakaba to a Love Hotel ?
And clashed with Sakurako !
That's what I call trouble
What a thing to say !
Hey, don't tell me !
That could only mean one thing !
What thing ?
That you did it with her, what else ?!
He did it, didn't he !
Calm down, Sakuma !
I want to hear it from him !
If they went to hotel, it could only mean one thing
I don't remember a thing, I was too drunk
You definitely did it !
You PROBABLY did it, right ?
Remember, please remember !
When you get drunk, you strip and wear your underwear on your head
But now you tell us you don't remember ?
Shut up ! You're making it worse !
Don't laugh !
Could you guys lower your voices !
Don't think too hard about it ! It'll destroy your health
By the way, I'm going to a class reunion
That sounds great
Right !? I'm sure there's gonna nice women there
Idiot !
At your age, the nice ones are all married !
You never know !
There could be divorces or widows
Widows are probably all wrinkled up
Right ?! All used up !
Old farts !
I'm sorry for being an old fart
Mariko is different
A girl who used to be obese might have become a beautiful woman
It would be a pity to miss that
Just saying !
That would be a hoot
Miss Jinno ?
I knew it !
I'm Fujisaki Shouko, we were in the same class in Junior High
You guys go ahead
Do you remember ?
Sure !
It's been a long time, Miss Fujisaki
Really !
My name is Katsugi Shouko now
I never expected to run into you here
Jinno, you have become very beautiful !
I'm a little busy so if you'll excuse me
Just a minute !
If you happen to be in Tokyo at the time
There is going to be a class reunion
Will you come ?
Class reunion ?
Compared to a wedding ceremony
Class reunions are the next best thing to find someone
Since we haven't seen each other in years, it'll be like meeting for the first time
The feelings are bound to be different
There's a high possibility that some of those kids might have become very successful men
We were all broke in high school
Class reunion or not, I love rich men !
You don't have to tell me !
Senior Sakurako
I have to talk to you
What is it ?
It's about you seeing me and Osuke at the Love Hotel
He felt sick in the taxi
We happened to be in front of that hotel at the time
So we went in so he could rest a bit, that's all there was to it
Nothing happened between us
Why do you feel you have to explain anything to me ?
It's got nothing to do with me
Because you looked very angry at the time
Angry ?
Me ?
That's
If some dirt gets into my eye, I may get irritated but
I would never get mad at it
Dirt ?
I don't have any time to waste on him
I'm attending the JC party this month and the class reunion after that
Wakaba, if you don't have anything to wear, I'll lend you something
I won't say anything bad but
you should cut your ties with that loser
Osuke is a good man
I'm sure you know that too
Yes I do
No Prada, No Ferragamo, just a dirt poor guy
Yamato Nadeshiko The Perfect Woman
Osuke not remembering anything is bad
You, you'd remember everything to the end
What do you mean ?
If you forget, I'd have you make me help you remember
At what time do you get off work today ?
Today ?
I'll be on night duty
I have to cover for a sick colleague
Really ?
I'm disappointed !
I'll work hard so we can have some time together
Ok
I'm sorry for calling you out during your work
I enjoyed it
I remember everything
I'm going back to work
Bye
Nothing can be done
I am not staying alone !
Class reunion ?
Yes
I ran into an old classmate and she invited me
There are gonna be a lot of men there, right ?
I'm worried about this
What are you saying ?
I have no interest in anyone but you
It's not you I'm worried about
But those guys won't leave you alone
You were the Prom Queen after all
Even if that's the case
I belong to you now
I can't help worrying but there's nothing that can be done
Have fun there
Sakuma was saying
Nothing happened
Probably
It's very vexing
But for a man and woman to go to a Love Hotel and do nothing is hard to believe
Hard to believe but not impossible
What ?
Let's got to a Love Hotel to find out
I won't do anything
Men love saying that
I would never do that
Absolutely not
If you are not gonna do anything
I'll take a pass
Excuse me ! All night for him, please
Thank you for the meal
Can I do it ?
It finally arrived from Italy
Thank you !
We're engaged
So I want to get know you more
Your apartment
Can I go ?
You're right
But
If you had told me earlier, I would have cleaned it up a little
Besides, one of the girls is dropping by today
Is that so ?
I'm really sorry
It's alright
That's what I like about you
Bye
Goodnight !
But those guys won't leave you alone
You were the Prom Queen after all
Dinner is ready !
Pipe down !
The stove ran out of fuel ? Leave it then !
That's mine !
Eat your food and stop fighting !
I'm never falling that low again !
Nami ?
Welcome home !
The dress ?
Yes
I forgot !
Did you find something you like ?
Of course !
That's an awesome wardrobe !
The lamp is broken
Recently it hasn't worked properly
You're not fixing it ?
No need. It's still giving light
Ouch !
Watch out for broken things !
You could've told me earlier !
I don't have anything to wear for the JC party
Even though you have all of this ?
My principle is to never wear the same outfit twice
Never twice ? What a waste !
Isn't it obvious ? You never know who you're gonna run into ?
Do you remember which dress you wore for each date ?
For example, this !
The year-end party
And this here
At the March group date
This also in March but at the collection's Sign party
And this
At the Kameko Gallon opening party
And that
At the TV employees group date
This
The fake doctors and lying fish salesman
Worst ever group date
A complete waste
of a dress
500 000 Yen !
Just I thought, I can't go without a new dress
I'm a bit tight right now but
With the class reunion coming up, I have no choice
You're going to buy 2 outfits ?
For the class reunion
I can't go there overdressed
Refined yet simple
Would be best to make a good impression
I may have to get another loan
It's a necessary expense
Senior
Buying clothes is nice but
Maybe you should change the environment
Environment ?
That doesn't matter !
Will an apartment get me a man ?
Clothes
Clothes !
Clothes are a woman's best weapon
Pretty !
What am I gonna do for the JC party ?
You took Wakaba to a Love Hotel ?
No way ! That could only mean one thing !
What thing ?
That you did it with her !
You don't remember ?
I am so sorry !
I wouldn't say that nothing happened
Thank you for your business !
I'm glad to see you doing better
I was away for a long time
But your skin look so nice
Really ?
Yes it does !
Welcome home, Osuke
I'm home !
Miss Wakaba ?
Good afternoon !
I'll have a Tuna lunch box too
Alright !
How about an Umberjack box as well ?
It's on sale today !
That's some good salesmanship !
Ok, I'll take the Umberjack as well
Thank you very much !
What is going on ?
She was going shopping but told me she wanted to help
Having a guest do that !
You're lucky, Osuke !
It must be fun working with such a beauty
No, she is just...
She's your daughter-in-law ?
Thank you for your business !
Please come again
If you're here, I'll come everyday !
Yes ?
Miss Wakaba !
You got your clothes dirty !
Oh yes I did
Please stop
I'll do it !
Please, don't worry about me !
I've always dreamed of working in a shop
It's my day off and I have plenty of free time
And your Mum told me she was feeling dizzy
I'm really sorry about that, Miss Wakaba
Osuke !
Could you take care of that customer ?
Please give me 3 of those Mackerels
3 Mackerels, coming right up !
Alright !
30 minutes late
That should do it
I'm glad you made it
I'm sorry for being late
Over there
Who's that ?
That beauty went to our school ?
Is that Jinno ?
That's right ! It's Jinno Sakurako !
She went to our school ?
Let me take your coat !
Welcome !
Don't mind him, welcome !
Red wine, right ?
Which one should I take ?
Thanks to Miss Wakaba, we sold everything !
You must be tired
Not at all, it was a lot of fun !
It's nothing fancy but
will you have dinner with us ?
What ?!
It'll soon be ready
so please rest a little upstairs
I couldn't impose on you so much
You are not imposing at all !
I could never send you home like this
Let us show you our gratitude
Right ? Osuke !
You're right
If it's Ok with Miss Wakaba
Yes !
I'd be happy to !
So Mother ! I'll help too
No, that's alright !
I wonder what I should cook !
Here you go !
Miss Jinno, you became a stewardess
A stewardess ?
How admirable !
It may seem like a glamorous job
But we get so busy that we have to time to enjoy any of it
What was your best encounter ?
Let me see
Who does she think she is ?
In Junior High she was so plain and ugly
Who invited her ?
You guys must be very busy too
Yes, kind of
The company I work at isn't much but I'm glad I have a job
It's the same everywhere now
Unless you win the lottery
Last month, my company announced they would decrease our wages
Forget about our bonuses too !
That was a shock !
It was a waste coming here ?
You came !
Miyawaki !
That's Miyawaki ?
Miyawaki
Yuya ?
You're lucky, Miyawaki
It looks like Jinno is in love with you
Don't even !
That piss-poor bitch ?
Give me a break !
That begging dog
She's not my type !
Oh ! It's been a long time !
How have you been ?
Damn it !
It looks like he's looking this way
Who is that ?
Jinno Sakurako
Jinno ?
That Jinno ?
That guy !
He is the President of Foxy
Foxy ?!
The popular brand ?!
He studied design in New York
They say his fees are huge
Damn it
He is one lucky guy !
How many years has it been ?
Have some of this if you like
Thank you
Miss Jinno
I'm sorry, my hand slipped !
It's Ok !
This is bad !
It's Ok !
I'll clean this up in the bathroom
No, that won't do. It's my fault !
There are some sample outfits in the company car
Please use them
I couldn't
It's Ok
Are you alright ?
I apologize for the last time
I was too drunk
I must have done something
Nothing
What ?
Nothing happened
You were drunk and fell right asleep
Really ?
Yes
That is great !
That's great !
Don't be so worried, I already told the truth to Sakurako
No, that's not what I meant !
I was afraid I had hurt you
The tea is delicious !
It really got dirty
Lucky !
It looks great on you !
These are great clothes
You are the one who designed these clothes, right ?
If you like
You can come to our store and have any clothes you like as gift from me
I design these clothes for beautiful women like you
I'm so happy !
Thank you !
I'll drive you home
Everyone ! Your attention please
I'm going to confirm your knowledge of meal service etiquette
Just like any type of service...
As expected from Senior !
You turned a lame event into a golden opportunity
You went on the offensive right away and reaped the rewards
Miyawaki used to be strong in sports so I thought it would be the best way to get to him
Are you attracted to this guy by any chance ?
What ?
Well, you could say that
You used to have a crush on him ?
We were still kids
And I didn't know what I wanted out of life
Ignorance is frightening
A nice face and friendly
And has the same hobbies
Was all it took for me to fall for someone
I buy a lot of Foxy clothes
They have a store in New York too, right ?
The man you love has become rich
And clothes designer !
It feels like your dream has come through
As I thought, only money can make people happy
Love is just a bonus
Bonus !
Over there !
There's a lot of whispering going on
Chief, are you talking about me ?
Not you, Miss Jinno
Your meal service skills are Ok, right ?
A lukewarm hand towel
The fruit juice served without ice
Always a smiling face
How is that ?
I'm sorry !
Just a second !
Are you alright ?
Sorry.Thank you for your help !
Welcome !
The display there
Cardigan ?
The cardigan, right ?
We have the same ones over here
Please take your time looking
President, welcome back
It's a surprise to see you in a place like this
You're looking for a gift for Wakaba ?
Yes
Is he an acquaintance ?
Yes
He's the boyfriend of a younger colleague
Boyfriend ?
If it's for Wakaba
I think she already owns this cardigan
If it's for the coming season
A coat would be better
Shall I look around for you ?
No, it's Ok
You don't have to be reserved with me
The coats here are very popular
Isn't that right, Mr.Miyawaki ?
Yes
What is your budget ?
Isn't this beautiful ?
Wakaba loves light colors
Since you're a friend of Miss Jinno
I'll give you a special discount
Maybe not today
I didn't bring money
If you'll excuse me
So, Miss Jinno !
Choose anything you want !
Since it's for you, there is no limit
The clothes for the JC party
I'll take the rest too
The President came with someone again
Shut up, she inside right now !
No way !
Why didn't you tell me !
How is this one ?
Extremely beautiful !
She's very different from the ones he brought before
He did it again
To get women he messes up their clothes
He spilled it on her on purpose of course
Those clothes
Really match your white skin
Really ?
I took so many clothes that I look like a model for the brand
You can never regret getting clothes no matter how much they cost
Women
Only the richest materials can bring out their glow
Beauty needs to be properly nurtured
What's more
I am satisfied just being able to meet you
Miyawaki !
It's a little embarrassing to say but
I've always been thinking of you
You must have a lot of beautiful women chasing you
Not at all !
It may seem like I'm living a glamorous life but
I'm always working and never have time to play
But
even if it was a pain to attend, I'm glad I met you at the class reunion
I have the feeling that I met my fated person
Is it true ?
Nothing happened between you and Wakaba ?
Yes
I confirmed it with her
That's what I've been saying all along
That bastard Kazuya
kept telling me : I'm sure they did it !
Why are you still making that sad face ?
You should be relieved now
What ?
You're right, but
Where is Kazuya ?
Come out of hiding, Kazuya !
Kazuya went to a class reunion
He must have met plenty of beautiful widows
Ready ?
So that's what happened ?
But Wakaba did explain everything to Sakurakao, right ?
She'll never believe any of it
In that case
She has to hear it from your own mouth
That's enough
even though she's engaged, she's still going out with other guys
It's none of my business anyway
Very well said, you're absolutely right
Don't get close to that woman again
Are you sure this is what you want ?
Yes !
Osuke
As expected from a Mathematician !
Enough with calculating women !
However
It's very quiet when Kazuya is not here
Please forgive me !
I want to go home !
Welcome
Beauty
Needs to be properly nurtured
Don't get close to that woman again
Are you sure this is what you want ?
Let me go !
I live here !
I told you to let go of me !
Stop it !
There's the JC party tomorrow !
I can't go there wearing this !
Let me go !
It's too dangerous !
Do you want to die ?!
What the hell are you doing ?!
What are you doing here ?
That's none of your business !
Please let me go
Where are you going ?
What is here ?
My home !
I live here
Got a problem with that ?
But ?
Leave me alone !
I won't !
You want to kill yourself ?
My clothes are burning !
I beg you, let me go !
Forget about them, they don't matter !
They do !
Clothes are all I've got !
They're my life !
Excuse me !
Please hold her back !
I'll go
Wait !
Second floor, all the way to the back
Wait !
Don't forget the Dior outfit and the Becky shoes !
Hurry, go !
Is there someone here ?
Please respond !
Are you alright ?
Please come with us !
Please take care of him
Hang in there !
Sakurako !
This is it ?
Where are the other things ?
This is all you managed to save ?
What am I going to do ?
You remember what I told you earlier ?
Yes
You really are a dumb fool
At least your injuries are not serious
I'm sorry to bother you in the middle of the night
Battery Cowabunga !
Knock it off
Why did you bring her here ?
She said she didn't want to go to hotel dressed like that
Why didn't you take her to your home ?
What do you think would happen if I did that ?
Better off dead I guess
To her at least
What about her fiance's place ?
It looks like her fiance didn't know she lived there
A woman so vain, pity the man who marries her
They said it was caused by a short circuit ?
That's some bad luck !
I'm sorry for barging in like this
It's alright, don't worry about it !
Stay as long as you like
Thank you very much
Osuke !
Why don't you drop by tomorrow during your delivery rounds ?
Thank you
'night !
'night
You can't sleep ?
Did I wake you ?
After all that commotion, it's normal to be nervous
Have a seat
Let's drink some hot tea
Thank you
No matter, you really do look like her
What ?
You look like Yukiko
Miss Yukiko ?
The girl Osuke used to go out with in Boston
He
was heart broken over that girl for 7 years
But I think he's finally gotten over it
Why do you think that ?
Isn't it obvious ? You appeared in his life
I
There is nothing between us
Maybe to you there isn't
What's more
I think it is ridiculous for him to fall in love just because I look like her
Osuke is not the type to fall in love with a woman just because of her looks
It may start that way but
You know him very well
About Osuke
We've known each other since our school days
He
To get your clothes
He ran into a burning building ?
I didn't ask him to do that
Sakuma was mad at him for doing it but
I
thought it was just the type of things he would do
He
has always done things like that
Even in Boston
Yukiko
once lost a fountain pen that was very precious to her
She was very upset
That's when
for Christmas
Many men
gave her fountain pens of the same brand as gift
She thought she couldn't go on grieving for that lost pen
Yukiko decided to get over her loss
During that time
A few days later
Osuke handed her the lost pen
He
Every night after school
had gone out looking for it
During those winter nights
He was digging in the snow searching
Isn't that incredible ?
What an idiot !
You're right
He's a genuine idiot
But
that fountain pen
when she was accepted into university
was given to her by her parents
She took it with to study overseas
and thought of it as a lucky charm
Of course, Osuke didn't know any of that
Replacements will not do
how important things are
This made them realize this
Osuke and Yukiko
started going out
I'm sorry
I'm talking too much
Not at all
Osuke is a good man
Even you know that !
Heart is more important than money
He ran into a burning building to save your clothes ?
What an idiot !
Hello ?
This is Miyawaki
Thank you for yesterday !
Do you have any plans for today ?
Can I see you ?
I'm sorry
I'm in a huge bind right now because my house caught on fire
Fire ?!
Are you Ok ?
Yes
It wasn't a huge thing
I quickly got out
I'm staying at a friend's house right now
Wakaba isn't coming to help ?
Osuke !
What ?
Why are you in a daze ?
Nothing
Oh yes !
I have to make delivery rounds
I must snap out of it
I have to go now
Deliveries ?
Oh, you mean Wakaba !
Oh no !
She already went out
She said she had to go to an important party
Must be another group date, right ?
All of this was delivered to that woman
The house is now full of her clothes, shoes and handbags
I didn't have enough sleep because of her
and now I'm late for work
I can't even keep my eyes open
I'm really sorry
You don't have to apologize
I'm going
It doesn't match
I'm gone !
Take care !
I'm on my way
Looks like she doesn't need my help
I wonder what Sakurako is gonna wear today
She's with Miyawaki so she'll definitely be wearing the new collection
The JC party is the high league
So she'll probably be wearing something rare
If you think about it, she's gonna go with Hepburn's Givenchy
There's also a chance she'll pick Hermes
I'm sorry for being late !
Sakurako, that is... !
Let's do one last check in the bathroom then go upstairs
Do you mind telling me what your annual income is ?
Around 30 Billion Yen (375 Million USD$)